Перевод на китайский русским переводчиком или носителем?

Перевод на китайский русским переводчиком или носителем?

С расширением отношений с Китаем все большему числу заказчиков требуется перевод с русского на китайский. Кто может выполнить перевода на китайский? Есть два вида исполнителей: 1) наш русский переводчик со знанием китайского; 2) носитель китайского языка. В этой статье я хотела бы вкратце рассмотреть перевод на китайский нашими русскоязычными переводчиками. Русский переводчик на китайский язык […]

Читать далее

Выиграли два часа, но потеряли день

Выиграли два часа, но потеряли день

Как обычно заказывают перевод… Как обычно заказчики размещают заказ на перевод? Они просто присылают файл, указывают сроки, договариваются о стоимости. Когда же начинаешь спрашивать, кто будет этот файл читать, какие задачи он будет решать, внутренний это документ или пойдет в печать или заказчику, то обычно заказчик сразу несколько напрягается и спрашивает: «А зачем вам это […]

Читать далее

Если клиент недоволен переводом терминов

Если клиент недоволен переводом терминов

Не так давно нам пришлось работать над проектом перевода с китайского. Проект был интересен своей новизной. Для начала оказалось, что клиенту надо было перевести файлы, выложенные на китайском ресурсе. И скачать их оттуда можно было только платно. И только оплатив в китайский банк. Но учитывая, что ни мы, ни клиент не находимся в Китае и […]

Читать далее

Наша работа с компанией Н

Наша работа с компанией Н

Перевод технической и юридической документации для компании Н   С 2006 года, вот уже 6 лет, мы успешно работаем с компанией Н, одним из крупнейших в мире производителей. За эти годы мы перевели для них десятки миллионов слов. Нам приходилось выполнять как технический, так и юридический перевод: переводить всевозможную техническую документацию, договоры, программное обеспечение, файлы […]

Читать далее

Рассчитать стоимость

Кроме заверений.
Заверениями не занимаемся!

Ваше Имя:

Телефон:

Email:

С языка

На язык

Ваше сообщение:

Приложить файл :

Приложить файл :

ЗАКРЫТЬ
Задайте свой вопрос здесь

 

ЗАКРЫТЬ