Взрыв мозга для иностранца

Русский язык действительно очень сложен для изучения и понимания иностранцами. Но что уж говорить про иностранцев, если он сложен даже для русских. 12 особенностей, которые есть только в русском языке Перевод на русский для нас сложнее, чем перевод на иностранный. Странно, не правда ли? Но это факт. Потому что в русском языке сотни правил, и еще больше […]

Читать далее

Какой русский изучают иностранцы, или водка и Путин

В иностранных учебниках русского языка зачастую помещают очень интересные примеры построения предложений. Иногда в словарях мы встречаем такие слова, о существовании которых даже и не подозревали.  Предлагаем вашему вниманию несколько интереснейших примеров из учебников русского языка и словарей (преимущественно японские и китайские).                           […]

Читать далее

Жизнь не мармелад! Этот упоительный русский!

Жизнь не мармелад! Этот упоительный русский!

Не могла удержаться и не поделиться:)   «Дождь! Шлепая по лужам, чуть не споткнулась о странную бабулю — стоя на четвереньках, она светила фонариком в какой-то подвал и умоляла кота вылезти, причем делала это на упоительнейшем русском: — Барсо, ты мой жизн покушал, Барсо. Тебе миш укусит бешени, Барсо, шамашечи будишь, цанцар. Виходи! Не хочишь? […]

Читать далее

Шедевры перевода Гуглом

Шедевры перевода Гуглом

See on Scoop.it — Translation humor and horror Lost in translation in Google translator   Перлы перевода с китайского на английский с помощью Google. Хотя перевод с русского на английский автопереводчиком тоже выдает еще те результаты — чего стоит только Squirrel Institute (Институт белка)… See on videos.eshumor.com

Читать далее

Рассчитать стоимость

Кроме заверений.
Заверениями не занимаемся!

Ваше Имя:

Телефон:

Email:

С языка

На язык

Ваше сообщение:

Приложить файл :

Приложить файл :

ЗАКРЫТЬ
Задайте свой вопрос здесь

 

ЗАКРЫТЬ