Русский

 

 

Испанский

 

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения устройства и принципа  действия  регистратора  сейсмического  цифрового  ZET 048-Е  ЗТМС.411126.001 и ZET 048-Е ЗТМС.411126.001 (далее  по  тексту  регистратор),  содержит  общие  правила работы    регистраторов,    а    также    указания    по    установке,    пуску,    обслуживанию, эксплуатации, транспортированию и хранению.

 

El presente manual de instrucciones está destinado a estudiar la estructura y el principio de funcionamiento del registrador sísmico digital ZET 048-E ZTMS.411126.001 y ZET 048-E ZTMS.411126.001 (en lo sucesivo denominado «el registrador»), establece normas generales de funcionamiento relativas a los registradores, así como las instrucciones para su instalación, puesta en marcha, mantenimiento, operación, transportación y almacenamiento.

К работе с регистратором допускаются лица, имеющие квалификацию техника или инженера.

 

Sólo personal que tenga calificación de técnico o ingeniero está autorizado a trabajar con el registrador.

 

Распаковывание, установку, пуск, подготовку к работе может производить как пользователь, так и представитель организации, осуществляющей сервисное техническое обслуживание в рамках договора, заключенного при покупке регистратора.

 

El desembalaje, la instalación, la puesta en marcha y la preparación para el trabajo puede ser realizado tanto por el usuario, como por el representante de la organización dedicada al servicio de mantenimiento en el marco del contrato celebrado al momento de la compra del registrador.

 

Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию и схему регистратора  незначительные  изменения,  не  влияющие  на  технические  характеристики, без коррекции эксплуатационно-технической документации.

El fabricante se reserva el derecho a introducir modificaciones menores al diseño y esquema del registrador que no afecten a las características técnicas, sin corregir la documentación técnica y operacional.

 

На всех этапах  эксплуатации регистратора необходимо руководствоваться настоящей инструкцией и документами, поставляемыми с регистратором.

 

En todas las fases de funcionamiento del registrador es necesario guiarse por estas instrucciones y los documentos suministrados junto con el registrador.

 

Настоящее  руководство  и  формуляр  входят  в  комплект  поставки  регистратора,  и должны постоянно находиться с регистратором.

Допускается выпускать одно руководство по эксплуатации на партию регистраторов до 10-ти штук.

 

El presente manual y el presente formulario se suministran con el registrador, y siempre deben estar junto al registrador.

Se permite tener un sólo manual por una partida de 10 registradores.

 

 

 

Рассчитать стоимость

Кроме заверений.
Заверениями не занимаемся!

Ваше Имя:

Телефон:

Email:

С языка

На язык

Ваше сообщение:

Приложить файл :

Приложить файл :

ЗАКРЫТЬ
Задайте свой вопрос здесь

 

ЗАКРЫТЬ