Перевод технических паспортов.

Перевод технических паспортов — одна из наших основных специализаций. Количество переведенных нами паспортов исчисляется тысячами.

Процесс работы с техническими паспортами:

1. Обычно паспорта нам приходят в нередактируемом формате, например pdf.

2. Мы решаем, как переводить — после конвертации в Word и форматирования или же прямо в Photoshop.

3. При необходимости мы составляем глоссарий и согласовываем его с заказчиком.

4. Перевод выполняется техническим переводчиков, специализирующимся в данной области.

5. Перевод по оригиналу проверяется техническим редактором.

6. Перевод проходит финальный контроль качества и сдается заказчику.

7. От заказчика запрашивается обратная связь. При необходимости вносятся правки.

Пример перевода:

Оригинал Перевод
Businesses and cloud builders of all types—from telecom service providers to enterprises—are under pressure to increase network scale, performance, and reliability while containing capital spending and streamlining operations. Achieving these goals is difficult due to double-digit growth rates, driven mainly by cloud adoption, online video, and mass adoption of mobile devices. 

 

 

Powered by the Junos operating system and Junos Trio chipset, the SDN-ready MX Series Universal Edge Router portfolio helps enterprises, cloud operators, service providers, and cable operators increase network scale, performance, and reliability. The MX Series delivers the capital efficiency, service agility, and operational scale needed for next-generation carrier, cloud and enterprise applications.

Все, кто строит корпоративные и облачные сети, начиная от операторов связи и заканчивая предприятиями, стоят перед проблемой: как наращивать масштаб, производительность и надежность сети, не увеличивая при этом капитальные затраты, но оптимизируя эксплуатацию. Это трудная задача, поскольку сети необходимо расширять в десятки раз из-за массового перехода на облачные решения, роста популярности видеохостингов, а также повсеместного распространения мобильных устройств. 

Решать такие задачи помогают универсальные пограничные маршрутизаторы серии MX, которые работают под управлением операционной системы Junos с программируемым чипсетом Trio и совместимы с технологией SDN. Линейка MX обеспечивает максимальную отдачу от капитальных вложений, гибкие возможности обслуживания и эксплуатации, необходимые для работы операторских сетей следующего поколения, облачных и корпоративных сетей.

 

 

Вам нужно технически грамотно перевести технические паспорта? Тогда вам сюда!

Рассчитать стоимость

Кроме заверений.
Заверениями не занимаемся!

Ваше Имя:

Телефон:

Email:

С языка

На язык

Ваше сообщение:

Приложить файл :

Приложить файл :

ЗАКРЫТЬ
Задайте свой вопрос здесь

 

ЗАКРЫТЬ