Телекоммуникации - одна из наших основных специализаций, которой мы занимаемся вот уже около 10 лет, переводя документацию для ведущих производителей оборудования связи и операторов сетей связи. 

Ниже мы приводим лишь незначительную часть проектов, выполненных нами за это время. Перечислить все проекты не представляется возможным из-за их большого количества и разнообразия. 

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно нашего опыта в сфере телекоммуникаций, мы с удовольствием ответим на них.

Наши клиенты в сфере телекоммуникаций
Проекты в сфере телекоммуникаций
  • Центр Mobile Softswitch
  • Техническое предложение по строительству опорной сети
  • Руководства к опорному регистру местонахождения абонентов
  • Проект по оптимизации сети WiMax
  • Проект повышения производительности сети EGPRS для Мегафона
  • Руководства к маршрутизаторам серии ХХХ
  • Закупочная документация по открытому запросу предложений на поставку для ОАО «МТС»
  • Руководства для устройства интегрированного доступа IAD
  • Проект по оказанию услуг эксплуатации сети для заказчика (Managed services)
  • Испытание сети WiMax для Белтелеком
  • Сеть GPON Ericsson
  • Руководства к модулю мультисервисного доступа
  • Решения широкополосного доступа
  • Документация на системы питания для оборудования связи
  • Документация на UMTS
  • Документация на DSLAM
  • Отчеты по анализу работы сети
  • Документация по испытаниям СРЕ
  • Проект оценки и оптимизации работы оптических сетей связи
  • Оценка и оптимизация QoS в сетях WDM
  • Описание оборудования WiMAX CPE
  • Описание IMS для Comstar
  • Проект замены сети GSM для Мегафона
  • Руководства по конфигурированию центрального маршрутизатора
  • Продукция и решения IPTV
  • Проект организации сети передачи для работы нефтепровода Казахстан-Китай
  • Создание системы оптоволоконной связи для нефтепровода Казахстан-Китай
  • Документация на служебный терминал техобслуживания (LCT)
  • Проект создания платформы доставки услуг (SDP)
  • Проект развертывания сети GSM-R для ОАО РЖД
  • Интерактивная справка по оборудованию SGSN
  • Документация на систему управления сетью (NMS)
  • Документация на систему перехвата и СОРМ
  • Система транкинговой связи GoTa для ОАО Ростелеком
  • Проект техобслуживания сети HONET
  • Руководства к домашнему шлюзу
  • Документация по испытаниям сети WCDMA
  • Документация на базовые станции стандарта GSM
  • Руководства к BBU, RRU, DBS
  • Проект перехода на сеть NGN
  • Проект создания сети LTE для ОАО МТС
  • Проект создания биллингового центра SMS
  • Документация на NG DWDM
  • ПМИ для сетей PON и других сетей
  • Интерактивная справка для SMSC
  • Документация на системы FTTx
  • Проект развертывания сети радиосвязи
  • Перевод сайта производителя оборудования радиосвязи
  • Испытания и протоколы испытаний опорной сети
  • Проект локализации производства терминалов в Беларуси
  • Документация на опорную сеть IMS для Белтелеком
  • Проект оптимизации RAN

Развитие телекоммуникационных технологий на международной бизнес-арене определяет активный рост спроса на услуги перевода в сфере телекоммуникаций. Информатизация глубоко коснулась не только науки, но и промышленности, и индустрии услуг. Сейчас информация создается и передаётся значительно быстрее, чем можно было представить себе ещё двадцать лет назад. На данный момент информационные потоки между поставщиками, партнерами и клиентами значительно превышают их собственные возможности по обработке текстов, особенно в международной деятельности. Это приводит компании к актуальной идее сотрудничества с профессиональными бюро переводов и даже к полноценному аутсорсингу ведения документации.

 

Переводы в сфере телекоммуникаций требуют от специалистов не только хорошего владения языком, но и наличия достаточного уровня знаний в этом направлении. Это крайне специфическая работа, ведь терминология, как и уровень технологий связи, не стоят на месте, а увеличиваются в геометрической прогрессии. Новейшие технологические открытия позволяют решать сложные переводческие задачи на новых уровнях.  Крупные бизнес-проекты обеспечивают потенциальные возможности этой индустрии. Со своей стороны, современные переводчики обязаны соответствовать темпам роста бизнеса и корпоративным стандартам качества документации.

 

Технологии связи хранят в себе большое количество информации, которая используется в самых разных отраслях. Это помогает в разработках новейших структур и выполнении таких бизнес-задач, которые прежде не были доступны. Сейчас, благодаря прогрессивной работе сотрудников компании SinoTranslation, успешные компании могут обмениваться информацией так быстро, как только это можно себе представить. Технологии связи действительно нуждаются в профессиональной лингвистической поддержке, и мы предоставляем ее уже сегодня! 

 

SinoTranslation — это переводческая компания с достаточно узкой специализацией, и телекоммуникации — наша самая любимая тема. Это то, что мы знаем и любим. Более 11 лет мы преимущественно работаем в этой области, оказывая услуги перевода практически всем производителям оборудования связи и операторам сетей на русскоязычном пространстве. На данный  момент сотрудниками нашей компании уже собрано огромное количество терминов в глоссарий, используются продвинутые технологии перевода и контроля качества. Компания сотрудничает с влиятельными клиентами, такими как Huawei, ZTE, Nokia Siemens Network, Hytera, Sagecom и другими. Мы работаем только с английским и китайским языками, не распыляясь на все языковые группы, но делаем акцент на качестве.

Рассчитать стоимость

Кроме заверений.
Заверениями не занимаемся!

Ваше Имя:

Телефон:

Email:

С языка

На язык

Ваше сообщение:

Приложить файл :

Приложить файл :

ЗАКРЫТЬ
Задайте свой вопрос здесь

 

ЗАКРЫТЬ