Заказать звонок

+7-9787-401450 +7-499-3468499

  • Участник программы сертификации профессиональных переводчиков Certified Pro

  • Член Союза Переводчиков России

  • Член Международной ассоциации переводчиков (IAPTI)

Наше предложение «7 в 1»

Заказывая у нас перевод, вы получаете:

  • Перевод опытным квалифицированным переводчиком
  • Редактирование тематическим редактором
  • Корректура профессиональным корректором
  • Бесплатное распознавание и форматирование (несложное)
  • Управление проектами. Ситуация «переводчик заболел/не успевает/пропал» исключена!
  • Срочные переводы без наценок. До 20 стр. в день
  • 3 варианта стоимости под ваш бюджет

Узнать стоимость за 15 минут

  • 8 лет в сфере профессионального перевода

  • 15 классных профессионалов в команде

  • 3 тарифа и 3 схемы работы на ваш выбор!

  • До 20 страниц за 24 часа, перевод в тот же день без наценки за срочность!

  • 30% экономии времени и средств за счет цен и сроков

Что мы делаем для своих клиентов

  • Технический перевод

    Телекоммуникации, ИТ, нефтегаз, машиностроение

  • Юридический перевод

    Учредительные, уставные документы, договора

  • Маркетинговый перевод + стильный дизайн

    (от нашего дизайнера)

  • Абонентское обслуживание

    Целое бюро переводов по цене штатного переводчика

  • Устный перевод с китайского по Скайпу

    Говорите с Китаем прямо из дома!

  • Перевод на китайский носителями

    Понятно и привычно для ваших китайских клиентов

  • Срочный перевод без наценок

    Беремся – делаем в срок или платим штраф!

  • Перевод сайтов

    С учетом специфики вашей целевой аудитории

  • Бесплатное распознавание и форматирование

    Переводим в любых форматах

  • Управление проектами

    Ситуации «переводчик заболел/пропал/не успел/плохо перевел» исключены!

  • Составление глоссария, предоставление переводческой памяти

    Хотите в будущем переводить своими силами? Мы предоставим вам в помощь все необходимые материалы и глоссарии.

Наше предложение «7 в 1»

Заказывая у нас перевод, вы получаете:

  • Перевод опытным квалифицированным переводчиком
  • Редактирование тематическим редактором
  • Корректура профессиональным корректором
  • Бесплатное распознавание и форматирование (несложное)
  • Управление проектами. Ситуация «переводчик заболел/не успевает/пропал» исключена!
  • Срочные переводы без наценок. До 20 стр. в день
  • 3 варианта стоимости под ваш бюджет

Узнать стоимость за 15 минут

Вам нужен перевод, но вы задаётесь вопросом: «А не рискую ли я, впервые обращаясь в неизвестное мне бюро переводов»?

  • Не получу ли я некачественный и непонятный перевод?

  • Не переплачу ли за то, что можно получить дешевле?

  • А вдруг, оплатив, я вообще не получу перевод?

  • Мне нужно сразу знать стоимость перевода, чтобы не получить «сюрприз» после завершения перевода.

С нами вы не рискуете, а получаете только выгоды! Какие?

  • 1. Высокое качество.

    Два редактора полностью и тщательно проверяют каждый заказ, сравнивая по оригиналу предложение за предложением. Мы отвечаем за перевод каждой фразы и каждого термина!

    • Сомневаетесь в качестве? Закажите пробный бесплатный перевод и уже через 1-2 часа решите, устроит ли вас качество.
    • 100% гарантия качества. Мы в обязательном порядке собираем от клиентов обратную связь. Если вам не понравится качество нашего перевода, мы немедленно его переделаем или вернем вам деньги.
    • Вам постоянно нужно что-то переводить? Сделайте первый заказ со скидкой 50%!
  • 2. Гарантию получения перевода.

    Если вы – юридическое лицо, то можете внести оплату после получения и приемки перевода. Если вы — физическое лицо и обращаетесь к нам впервые, то оплатить работу можно прямо через наш сайт. Вам на почту придет автоматическое подтверждение оплаты. Ваши деньги «замораживаются» на 5 дней, и если качество вас не устроит, вы можете вернуть их в течение 5 дней.

  • 3. Нет наценок за срочность и сложность.

    Любые сроки и тематики – одна цена. Если предложенный нами тариф «Стандарт» вам не подходит, мы подберем для вас другой тариф.

  • 4. Самое главное,

    за что нас благодарят клиенты и почему возвращаются к нам – оперативность, приятное обслуживание и отличное качество.

  • 5. Высококонкурентные цены.

    Очень выгодные цены при том уровне качества, которые мы обеспечиваем.

    • Возможно, вы видели цены значительно ниже, 300 и даже 200 руб. за страницу? Тогда это либо машинный перевод с проверкой редактором, либо ручной перевод самыми бюджетными переводчиками без двуязычной проверки редактором. Устроит ли вас такое качество – решать вам!

Вкратце о том, как у нас всё работает

  • Предпереводная подготовка

    распознавание, форматирование, оценка, подготовка глоссария

  • Распределение на перевод

    подбор подходящих переводчиков, контроль сроков

  • Техническое редактирование

    проверка правильности и точности перевода по смыслу, проверка терминологии

  • Корректура

    проверка соблюдения языковых норм

  • Конечный контроль качества

    полная или выборочная проверка

  • Сдача заказа и получение обратной связи

Вот что говорят о нас клиенты

Российский Центр переводов компании Huawei пользуется переводческими услугами вашей компании уже более пяти лет. За это время вы зарекомендовали себя как надежный и стабильный партнер, предоставляя все заказы качественно и в срок. Так по итогам 2012 года ваша компания перевела для нас около 3 миллионов слов. Это составляет значительную часть от общего объема РЦП. Ваша компания принимала активное участие в нескольких крупных проектах (проект Datacom, SMSC description), которые мы вместе с вами успешно выполнили. Надо отметить повышение качества переводов. В прошлом году мы не получали серьезных жалоб по вашим переводам от заказчиков. Это говорит о высокой квалификации ваших переводчиков. И ещё, видимо, сказывается большой опыт сотрудничества с Huawei.

 

Особо отмечу хорошее качество форматирования готовых документов, нам не надо тратить время на доработку. Много заказов в этом году было на перевод документации с китайского. Почти все эти заказы выполнили вы. Все сделано отлично, качественно и в срок. Большая часть наших заказов идут как срочные, это всякие тендерные документы, техническая документация и прочее. И несмотря на большие объемы и сжатые сроки (обычно договорится с заказчиком об отсрочке не получается), мы от вас редко получаем отказ. Этим вы нас часто выручаете. И обычно не требуете надбавку за срочность или сложность текста и формата документа.

 

В общем, спасибо за работу! С наилучшими пожеланиями!

 

Huawei Russia, Ермаков Рауф, начальник Российского Центра Переводов

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЧЕРТЕЖАМ С КИТАЙСКОГО

Спасибо за качество и оперативность.

Сергей

НАУЧНАЯ СТАТЬЯ

Всё было сделано вовремя и хорошо. очень благодарна, теперь знаю, куда обращаться!

Евгения

КАЧЕСТВЕННО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО

Качественный и быстрый перевод. Сделал заказ и получил перевод в этот же день. Обращусь в будущем. Спасибо команде переводчиков и Светлане за понимание!

Александр

КАЧЕСТВЕННО И В КОРОТКИЕ СРОКИ

Очень понравился перевод научного текста, сроки выполнения тоже порадовали, менее суток) всем советую)

Саша

Добрый день, Светлана! С вами очень приятно работать по сравнению с другими компаниями на рынке, если учитывать цену, качество и оперативность. Буду еще обращаться) Еще раз спасибо за отличный перевод.

Ксения

ВСЕ СДЕЛАЛИ, КАК ОБЕЩАЛИ

Спасибо всем, кто участвовал в переводе наших документов и руководил процессом. Сроки действительно были короткими, но вы справились! Перевод понравился! Будем обращаться к вам еще.

Дмитрий

Хотелось бы высказать свою благодарность за вашу оперативность и отзывчивость. Как я уже говорила, работа с вашей компанией резко отличается от московских в лучшую сторону по всем категориям от цены до качества. Я маркетолог, поэтому мне легко сравнить. Остается пожелать вам и вашей компании процветания)))

Ксения, частный клиент

Мы заказывали в SinoTranslation перевод технической документации с китайского на русский (оборудование по производству целлюлозы). Нам понравились оперативный ответ на наши письма и быстрое исполнение заказа. Цены тоже очень устраивают. За перевод в Иркутске я заплатила бы на два порядка больше и по срокам бы дольше.

ООО «МАГИСТРАЛЬ-ТРАНЗИТ», Иркутск

Ваша компания переводила для нас ряд проектов. Качеством мы остались довольны, ну и главное — отличное соотношение цены и качества. Также было очень приятно работать с менеджерами — они всегда готовы во всем помочь.

Администрация г.Иркутск Ирина Шмелева, ЗС ИРК.ОБЛ.

Переводы выполняются вами в срок, качеством довольны, особенно понравилось, что быстро получаешь ответ о сроках и цене перевода; что перевод выполняют native speakers; удобное общение с менеджером.

ELYLAND, Людмила Котова, менеджер проектов

РЕЗЮМЕ ДЛЯ НАУЧНОЙ СТАТЬИ

Спасибо за качественную работу. Буду обращаться к вам ещё.

С уважением, Ринат

ВСЕ СДЕЛАНО ХОРОШО

Ребята все перевели вполне хорошо, профессионально, претензий нет.

Дарина

МОЛОДЦЫ!

Качественный перевод 3-х научных статей (Физика Плазмы) для публикации в журнале за сутки! Профессионально, с использованием правильной терминологии. Даже картинки и графики отредактированы (с переводом)! Спасибо большое!

Ярослав

НЕ ОЖИДАЛА ТАКОГО РЕЗУЛЬТАТА!

Здравствуйте! Нам необходимо было перевести текст стихотворения с русского языка на английский, с сохранением стиля и рифмы стиха. Мы достаточно продолжительное время не могли найти достойного переводчика. Мне очень понравилась эта работа. Честно говоря, я не ожидала такого результата. Я обязательно обращусь в SinoTranslation через некоторое время снова, чтобы заказать перевод других стихотворений. Человек, который сделал перевод — очень талантлив! Очень хотелось бы и дальше с ним сотрудничать. Огромное спасибо за такой прекрасный перевод!

С уважением и восторгом, Елена

  • Как мы обеспечиваем высокое качество

    • Технический редактор

      Проверяет каждый перевод предложение за предложением по оригиналу, обеспечивая точность передачи смысла и единообразие перевода.

    • Корректор

      Обеспечивает соблюдение языковых норм, чтобы перевод звучал гладко, грамотно и предельно понятно.

  • Как мы экономим ваши деньги

    • Нет наценки за срочность.

      Получайте перевод в тот же день!

    • Честные цены

      Не верите? Проверьте сами!

    • 3 варианта цен на выбор

      Выбирайте оптимальный вариант!

  • Как мы экономим ваше время

    • До 20 страниц в день.

      Получайте перевод в день обращения!

    • Вам никуда не надо ехать!

      Отправляйте документы по электронной почте, платите из дома или ближайшего банкомата.

Они отвечают за качество! Ни одного недовольного клиента!

  • Светлана Вишнякова

    руководитель проектов, редактор высокой квалификации

  • Сергей Касьян

    Менеджер проектов

  • Ольга Аракелян

    Корректор, литературный редактор высокой квалификации

  • Антон Литвиненко

    Технический редактор высокой квалификации

Как происходит расчет стоимости

  • Вы присылаете файл
  • Мы оцениваем сложность и объем текста
  • Вы получаете расчет стоимости в 3 вариантах
  • Выбираете работать с нами или обратиться в другое бюро переводов

Сомневаетесь в качестве? Закажите бесплатный пробный перевод в тот же день или посмотрите образцы переводов.

  • МИНИ 297 руб.

    • Распознавание, несложная верстка
    • Перевод опытным квалифицированным переводчиком
    • Проверка корректором
  • СТАНДАРТ 397 руб.

    • Распознавание, сложная верстка
    • Перевод опытным квалифицированным переводчиком
    • Проверка техническим/тематическим редактором
    • Проверка корректором
  • БИЗНЕС 497 руб.

    • Распознавание, сложная верстка
    • Перевод опытным квалифицированным переводчиком
    • Проверка техническим/тематическим редактором
    • Обработка литературным редактором
    • Предоставление памяти переводов
    • Составление глоссария

НЕ ЗНАЕТЕ, КАКОЙ ТАРИФ ВЫБРАТЬ? Позвоните или напишите нам, и мы подберем вам тариф под ваши требования и бюджет.

Наше предложение «7 в 1»

Заказывая у нас перевод, вы получаете:

  • Перевод опытным квалифицированным переводчиком
  • Редактирование тематическим редактором
  • Корректура профессиональным корректором
  • Бесплатное распознавание и форматирование (несложное)
  • Управление проектами. Ситуация «переводчик заболел/не успевает/пропал» исключена!
  • Срочные переводы без наценок. До 20 стр. в день
  • 3 варианта стоимости под ваш бюджет

Узнать стоимость за 15 минут

наши клиенты

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

Гарантия сроков и качества!

Ваши вложения в перевод защищены на 100%.

Гарантируем сдачу точно в срок – или платим штраф. Если вам не понравится качество нашего перевода – мы переделаем его за свой счет в тот же день.

© 2013 SinoTranslation. Все права защищены

Рассчитать стоимость

Кроме заверений.
Заверениями не занимаемся!

Ваше Имя:

Телефон:

Email:

С языка

На язык

Ваше сообщение:

Приложить файл :

Приложить файл :

ЗАКРЫТЬ
Задайте свой вопрос здесь

 

ЗАКРЫТЬ