Уважаемые коллеги-переводчики!

Прежде всего, спасибо за то, что откликнулись на наше объявление! Обычно нам на почту приходит огромное множество писем, обрабатывать которые очень трудно и долго. Поэтому для экономии нашего времени, а также, чтобы не упустить ни одного подходящего переводчика и помочь вам эффективно найти новые заказы, мы решили сразу изложить все наши предложения, замечания и рекомендации для соискателей. Надеемся, что это советы помогут вам в поиске работы не только у нас, но и других работодателей, так как составлены на основе многолетней практики поиска переводчиков.

На что следует обращать особое внимание:

1) Пожалуйста, присылайте резюме на русском языке, а не на английском, китайском или еще каком-то языке, потому читают его наши русскоязычные менеджеры проектов, которые могут не владеть этим языком в достаточной степени. В этом случае ваши письма могут просто не рассматриваться.  Но вы можете оказаться очень подходящим для нас переводчиком, и нам не хотелось бы вас терять.

 

2) Когда вы пишете нам письма, пожалуйста, соблюдайте правила и нормы русского языка, включая прописные и строчные буквы и знаки пунктуации, потому что то, как написаны ваши письма, уже является для нас показателем качества ваших переводов. Если письмо написано безграмотно, мы не ответим на него, так как сочтем квалификацию данного соискателя недостаточной для нас.

 

3) Мы будем просить вас либо выполнить наш тест, либо прислать образцы своих переводов. Поэтому если у вас есть образцы переводов, пожалуйста, присылайте их сразу вместе с резюме. Это позволит и вам, и нам сэкономить время на тестировании. Однако, если образцов будет недостаточно по какой-либо причине, мы попросим вас выполнить тест.

 

4) При переписке с нами, пожалуйста, не удаляйте цепочку писем, иначе из-за большого объема писем мы просто не вспомним, кто вы и о чем шла речь.

 

Скачать тесты можно прямо здесь. 

Английский — русский, русский — английский

Если вы работаете только с одной парой, выполните тест только по этой паре.

Английский — русский (публицистика, экономика)

Английский — русский (нефтегаз)

Китайский — русский (только для носителей русского)

Русский — китайский (только для носителей китайского)

Желаем вам удачи во всех делах и хороших заказчиков!

С уважением, команда SinoTranslation

 

Рассчитать стоимость

Кроме заверений.
Заверениями не занимаемся!

Ваше Имя:

Телефон:

Email:

С языка

На язык

Ваше сообщение:

Приложить файл :

Приложить файл :

ЗАКРЫТЬ
Задайте свой вопрос здесь

 

ЗАКРЫТЬ