Профессиональные переводы
под любой бюджет

Примеры переводов с русского на арабский

Оригинал

Фармакология

TATTOONUMB International

“TKTX Numbing Cream” by TATTOONUMB  

Форма выпуска:

Охлаждающий крем для проведения различных процедур на коже (нанесение татуировок, татуаж, пирсинг, эпиляция и тд.). По 10г./30г. в тубу алюминиевую. 1 тубу по 10г./30г. вместе с инструкцией по применению помещают в брендированную логотипом “Tattoonumb” пачку из картона  .

Состав:
Действующие вещества: Анестодерм

Вспомогательные вещества: ПЭГ-54 гидрогенизированное касторовое масло, карбомер, натрия гидроксид, феноксиэтанол, этилгексилпропандиол, вода очищенная.

 Описание:

Однородная масса розового или светло-коричневого цвета. Допускается наличие слабого специфического запаха.

Применение:

— нанесение татуировок

— пирсинг

— татуаж (перманентный макияж)

— удаление тату и татуажа неодимовым лазером

— эпиляция всех зон (особенно в местах с чувствительной кожей)

— мезотерапия

— другие косметологические процедуры на коже.

Способ применения.

Для процесса нанесения татуировки.

Крем “TKTX Numbing cream” применяется перед процедурой, для достижения нужного эффекта необходимо:

Обезжирить и продезинфицировать участок кожи спиртовой салфеткой или кожным антисептиком (предварительно необходимо побрить место нанесения татуировки).

— Нанести крем “TKTX Numbing Cream” слоем в 1-2мм, не втирать. Дозировка крема рассчитывается из пропорции – 10г. “TKTX Numbing Cream” на площадь 20х30см.

— Заклеить участок кожи с нанесенным кремом “TKTX Numbing Cream” стрейч-пленкой.

— Время экспозиции – 45-60 минут.

— Снять стрейч-пленку, начисто удалить крем “TKTX Numbing Cream” с кожи перед началом процедуры.

Перевод

Фармакология

شركة تاتونومب الدولية «TATTOONUMB»

«ت ك ت اكس كريم التخدير» المصنع من قبل شركة تاتونومب «TATTOONUMB»

شكل المنتج:

كريم التبريد يستخدم بفعالية خلال إجراء عمليات مختلفة على الجلد (المكياج الدائم، الوشم، ثقب الجسم، إزالة الشعر و غيرها). يوجد المنتج بحجم 10/30 غرام ضمن انبوب من الألمنيوم. أنبوب الكريم  10/30 غرام موضوع مع نشرة تعليمات الاستخدام في علبة من الورق المقوى مطبوع عليها العلامة التجارية لشركة تاتونومب  “Tattoonumb”.

المكونات:

المادة الفعالة: أنستوديرم.

سواغ الكريم: بيغ- 54 (بولي ايتيل الغليكول)، زيت الخروع المهدرج، كربومير، هيدروكسيد الصوديوم، فينوكسي ايثانول، ايثيل غيكسيل بروبانديول، مياه نقية.

الوصف:

كتلة متجانسة وردية اللون أو البني الفاتح. وللمنتج رائحة خاصة خفيفة.

الاستخدامات:

  • رسم الوشم
  • ثقب الجسم
  • الوشم (المكياج الدائم)
  • إزالة الوشم و المكياج الدائم باستخدام أشعة ليزر النيوديميوم
  • إزالة الشعر من جميع مناطق الجسم (وخاصة في أماكن البشرة الحساسة).
  • العلاج التجميلي » ميزوثيرابي».
  • الاجراءات التجميلية الأخرى و التي تجرى للجلد.

طريقة الاستخدام:

في عمليات رسم الوشم. يتم استخدام كريم «ت ك ت اكس كريم التخدير» قبل البدء بالعملية.

للحصول على التأثير المطلوب يجب القيام بما يلي:

  • إزالة الدهون و تطهير الجلد باستخدام مناديل الكحول المعقمة أو المعقمات الجلدية (من الضروري القيام بحلاقة المكان المراد رسم الوشم فيه).
  • وضع كريم «ت ك ت اكس كريم التخدير» بطبقة سماكتها 1-2 ميلليمتر على الجلد دون مسحها أو تدليكها. يتم حساب جرعة الكريم اللازمة بالنسبة التالية: 10 غرام من الكريم لكل مساحة 20*30 سنتيمتر مربع.
  • تغطية المنطقة المعالجة بكريم «ت ك ت اكس كريم التخدير» بشريط اللف النايلون.
  • الزمن اللازم لبقاء الكريم على الجلد 45 إلى 60 دقيقة.
  • إزالة شريط اللف النايلون وتنظيف الجلد من طبقة الكريم قبل البدء بإجراء العملية.

لا ينصح باستخدام كريم «ت ك ت اكس كريم التخدير» في عملية رسم الوشم، حيث أنه مرتبط بزيادة حدوث آثار جانبية نتيجة احتمال تطبيق جرعة زائدة.