Перевод и локализация сайтов, игр и приложений под ключ

Переводчики

Сами внесут все изменения в сайт или предоставят их в нужном формате

Рассчитать стоимость перевода

Мы свяжемся с вами в течение 5 минут, уточним сроки и стоимость

Прикрепить файл

Как к вам обратиться?

E-mail или телефон

Согласен с политикой конфиденциальности

Перевод сайта

Перевод всего текстового контента

Локализация графического контента

Адаптация под целевой рынок (вычитка носителем, отраслевым экспертом, профессиональным редактором)

Перевод мета-описаний, необходимых для поисковой выдачи

SEO-оптимизация, рерайт текстов на иностранном языке при необходимости

Перевод HTML или других файлов «как есть» (получаете переведённые тексты в том же формате)

Или перевод внутри вашей CMS (внесем необходимые изменения непосредственно в системе управления контентом на вашем сайте)

Лингвистическое и функциональное тестирование

Коррекция верстки страниц под язык перевода

Посмотреть примеры

Локализация игр, приложений, ПО

Перевод всего текстового контента

Перевод функциональных элементов

Локализация аудио-контента

Перевод видео-контента (озвучка или субтитры)

Локализация графического контента

Кроме самих приложений, также переводим инструкции и описания для App Store и Google Play

Перевод HTML или других файлов «как есть» (получаете переведённые тексты в том же формате)

Проверка перевода профессиональным редактором, носителем языка

Лингвистическое и функциональное тестирование

Опционально: языковое сопровождение игр/приложений после запуска (перевод обновлений и маркетинговые материалов)

С нами удобно и надёжно

Работаем с 2014 года на рынке России

Наши клиенты – российские предприятия и крупные зарубежные переводческие компании. 40% клиентов остаются с нами надолго, пока у них есть что переводить.

Постоплата со второго заказа

Первый заказ мы выполняем по предоплате, а все остальные – с оплатой по факту приемки.

Пробные переводы

Закажите пробный перевод и узнайте, какого качества перевод вы получите.

Три тарифа под разные задачи

Не для всех документов требуется одинаковое качество. Экономьте благодаря разным тарифам с разным качеством под разные задачи.

Гарантия

Обеспечиваем точность терминологии через глоссарий. Пожизненная гарантия – работаем над вашим переводом до полной приемки.

Рассчитать примерную стоимость перевода

Работаем со сложными тематиками

Под узкоспециализированные темы подбираем соответствующего переводчика. Сотрудничаем со специалистами в юридической, технической, фармацевтической, туристической, энергетической и прочих сферах.

Перевод и проверка носителем языка

Носитель языка адаптирует перевод под целевой рынок. Редактор вычитывает текст перевода на наличие логических, стилистических ошибок, опечаток.

Лингвистическое тестирование

Обязательной частью нашего процесса является функциональное тестирование уже готовой версии проекта.

Корпоративным клиентам

Если у вас сразу несколько документов, мы поможем вам сэкономить на переводе и получить необходимое качество.

Возможность выбрать переводчика

Выбор тарифа по бюджету и требованиям

Безналичный расчёт и закрывающие документы

Скачать чек-лист

Как выбрать бюро переводов под свои требования