Заказчику перевода
16 декабря 2018Заказчику перевода
Тариф «Мини» — «голимый гугл» или нормальный перевод?
В этой статье мы рассматриваем, как машинный перевод с постредактированием способен сэкономить на стоимости перевода без ущерба для его качества, и как это сделать правильно, чтобы не получить «голимый гугл».
15 декабря 2018Заказчику перевода, Проблемы качества перевода
Машинный перевод по цене ручного?
В этой статье я описала ситуацию с машинным переводом на нашем рынке — то, как относятся к МП переводчики и клиенты, какие выгоды из него извлекают, какие проблемы в этом для нас, и что интересного можно предложить клиентам.
12 декабря 2018Заказчику перевода
Машинный перевод с постредактированием vs Ручной перевод
В этой статье мы сравниваем машинный постредактированный перевод с ручным переводом на конкретных примерах и видим, что современные движки выдают вполне достойный результат. Полученный перевод требует лишь незначительного редактирования. А также рассматриваем, какие документы можно переводить машиной, а какие нет.
