Отслеживайте перевод онлайн

Мы даем нашим клиентам уникальную возможность. Теперь вы можете отслеживать прогресс своего перевода онлайн в режиме реального времени! И дальше я покажу, как это делается.

В чем отслеживать перевод?

Вы можете отслеживать ход перевода в специальной облачной переводческой системе Smartcat.

Что для этого надо?

Хотите следить за ходом перевода? Тогда скажите нам об этом заранее, чтобы мы организовали перевод в системе.

Как это происходит?

1. Вам необходимо зарегистрироваться в системе Smartcat.

2. Затем вам необходимо сообщить нам почту, на которую вы зарегистрировали аккаунт.

3. Мы создадим проект с вашим документом.

4. Затем мы назначим вас в качестве менеджера этого проекта.

5. Вы сможете видеть ход проекта.

Что еще я смогу?

1. Видеть ход проекта.

2. Заходить в сам проект и видеть перевод.

3. Вы можете вносить комментарии для переводчика.

4. Вы можете даже сами создать проект, загрузить свой файл в систему и назначить нас исполнителем. Для этого вам даже не надо связываться с нами. Просто назначьте нас, мы увидим приглашение, примем его и приступим к работе, а вы можете отслеживать прогресс.

Что это даст?

Вы всегда в курсе, на каком этапе находится ваш проект.

Вы можете отслеживать текущее качество, и если вам что-то не понравится, сообщить нам заранее, чтобы мы внесли правки.

Вы можете отслеживать как процесс перевода, так и редактуры.

Вы можете проверять правильность перевода терминологии и делать многое другое.